-
1 argent comptant
argent comptanthotové penízehotovost -
2 argent comptant
-
3 argent comptant
-
4 argent comptant
-
5 argent comptant
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > argent comptant
-
6 argent comptant
-
7 argent comptant
сущ.общ. наличные деньги -
8 argent comptant
hard cash (or money)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > argent comptant
-
9 argent comptant
noun mkontanter -
10 accepter qch pour argent comptant
(accepter [или prendre] qch pour argent comptant [или pour bon, pour de bon argent])Dom Juan. - Quoi? tu prends pour de bon argent ce que je viens de dire?.. (Molière, Dom Juan, ou le Festin de Pierre.) — Дон Жуан. - Так ты принимаешь мои слова за чистую монету?
C'est qu'elle n'entendait pas les comparaisons, la mère Supé-rieure. Elle prenait tout pour argent comptant. (A. Chamson, Le premier village.) — Дело в том, что мать-игуменья не признавала никаких метафор. Она все принимала за чистую монету.
Dictionnaire français-russe des idiomes > accepter qch pour argent comptant
-
11 avoir de l'esprit en argent comptant
(avoir de l'esprit en argent comptant [тж. avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts/des ongles/comme quatre])быть находчивым, быть острым на язык; за словом в карман не лезтьIl n'avait de l'esprit que quand il écrivait; il ne l'avait pas en argent comptant comme disait monsieur de Marivaux. (Collé, Journal.) — Он был находчив, только когда писал; как говорил господин де Мариво, он не принадлежал к тем, кто за словом в карман не лезет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de l'esprit en argent comptant
-
12 payer argent comptant
(payer argent comptant [тж. payer argent sur table; уст. payer argent sec])Dictionnaire français-russe des idiomes > payer argent comptant
-
13 être brouillé avec l'argent comptant
Dictionnaire français-russe des idiomes > être brouillé avec l'argent comptant
-
14 prendre qc. pour argent comptant
prendre qc. pour argent comptantDictionnaire français-néerlandais > prendre qc. pour argent comptant
-
15 Il ne faut pas tout prendre pour argent comptant.
Il ne faut pas tout prendre pour argent comptant.Nesmíte vše brát za bernou minci.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas tout prendre pour argent comptant.
-
16 prendre qc. pour argent comptant
prendre qc. pour argent comptantbrát co za bernou minciDictionnaire français-tchèque > prendre qc. pour argent comptant
-
17 prendre qc. pour de l’argent comptant
prendre qc. pour de l’argent comptantbrát co za bernou minciDictionnaire français-tchèque > prendre qc. pour de l’argent comptant
-
18 c'est de l'argent comptant
разг. за этим дело не станет; это верно как дважды два четыреDictionnaire français-russe des idiomes > c'est de l'argent comptant
-
19 l'argent comptant porte médecine
деньги - лучшее средство, лучшее лекарствоDictionnaire français-russe des idiomes > l'argent comptant porte médecine
-
20 payer argent comptant
гл.Французско-русский универсальный словарь > payer argent comptant
См. также в других словарях:
Argent Comptant — Cet article a pour sujet le film américain de 1997. Pour une définition de la locution « argent comptant », voir l’article argent comptant du Wiktionnaire. Argent comptant (en anglais Money Talks[1]) est un film américain réalisé par… … Wikipédia en Français
argent comptant — /ar zhã kɔ̃ tãˈ/ (French) noun Ready money … Useful english dictionary
Argent comptant — Cet article a pour sujet le film américain de 1997. Pour une définition de la locution « argent comptant », voir l’article argent comptant du Wiktionnaire. Argent comptant (en anglais Money Talks[1]) est un film américain réalisé par… … Wikipédia en Français
Argent comptant. — См. На чистые деньги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Prendre quelque chose pour de l'argent comptant — ● Prendre quelque chose pour de l argent comptant croire naïvement ce qui est dit ou promis … Encyclopédie Universelle
comptant — [ kɔ̃tɑ̃ ] adj. m., n. m. et adv. • mil. XIIIe; de compter 1 ♦ Que l on compte sur le champ. Argent comptant, (vieilli) deniers comptants, payés sur l heure et en espèces. Loc. Prendre qqch. pour argent comptant : croire naïvement ce qui est dit… … Encyclopédie Universelle
ARGENT — L’argent, élément chimique de symbole Ag et de numéro atomique 47, est l’un des métaux les plus anciennement connus. Il semble cependant que sa découverte soit postérieure à celle des deux autres métaux de la même famille chimique: l’or et le… … Encyclopédie Universelle
argent — ARGENT. s. m. Métal blanc, le plus parfait et le plus précieux après l or. Mine d argent. Minière d argent. Veine d argent. Barre, lingot d argent. Argent de mine. Argent de chimie. Argent de bon aloi. Argent de coupelle. Argent de Paris. Argent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comptant — COMPTANT. adj. mascul. Il n est guère d usage qu en cette phrase, Argent comptant, qui se dit d Un argent qui est en espéces, et qu on compte sur le champ. Il a tant en argent comptant. Il est riche en argent comptant. Payer argent comptant.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
argent — ARGENT. s. m. Metal blanc, le plus parfait aprés l or. Mine, miniere d argent. veine d argent. barre, lingot d argent. Monnoye d argent. medailles, jettons, pieces d argent. Ouvrages d argent. vaisselles, estoffes, passements d argent. Argent de… … Dictionnaire de l'Académie française
comptant — (con tan) adj. m. 1° Il ne se dit guère que dans ces locutions : argent comptant, deniers comptants, payés sur l heure et en espèces. • Recevant dix mille francs argent comptant, PASC. Prov. 12. • Pour les revendre argent comptant, COURNOT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré